Introit
Ps 12, 6; Ps 12, 1
|
Domine, in tua misericordia speravi : exultavit cor meum in salutari tuo : cantabo Domino, qui bona tribuit mihi. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? Usquequo avertis faciem tuam a me. Gloria Patri… Domine, in tua… |
Panie, w Twoim miłosierdziu położyłem nadzieję. Ucieszyło się moje serce z pomocy Twojej. Śpiewał będę Panu, który mnie poratował. Jak długo, Panie, tak całkiem nie pomnisz o mnie? Jak długo odwracać będziesz ode mnie oblicze Twoje? Chwała Ojcu… Panie, w Twoim… |
Kolekta
|
Deus, in te speratium fortitudo, adesto propitius invocationibus nostris : et, quia sine te nihil potest mortalis infirmitas, praesta auxilium gratiae tuae ; ut in exsequendis mandatis tuis, et voluntate tibi et actione placeamus. Per Dominum nostrum… |
Boże, mocy ufających w Tobie, wysłuchaj łaskawie błagania nasze, a że ułomność śmiertelnych nic bez Ciebie uczynić nie może, wspomóż nas łaską swoją, byśmy pełniąc przykazania Twoje wolą i uczynkiem podobali się Tobie. Przez Pana naszego… |
Lekcja
(1J 4, 8-21)
Graduał i Alleluja
Ps 40, 5.2; Ps 5, 2
|
Ego dixi : Domine, miserere mei : sana animam meam, quia peccavi tibi. Beatus qui intelligit super egenum et pauperem : in die mala liberabit eum Dominus. Alleluia, Alleluia. Verba mea auribus percipe, Domine : intellege clamorem meum. Alleluia. |
Oto wołam: Panie, zmiłuj się nade mną: uzdrów duszę moją, bo przeciw Tobie zgrzeszyłem. Błogosławiony, kto współczuje z ubogim i cierpiącym; w czasie niedoli Pan go uratuje. Alleluja, Alleluja. Usłysz me słowa, Boże; zważ na moje wzdychanie. Alleluja. |
Ewangelia
(Łk 6, 36-42)
Ofertorium
Ps 5, 3-4
|
Intende voci orationis meae, Rex meus, et Deus meus : quoniam ad te orabo, Domine. |
Posłuchaj głosu mojej prośby, mój Królu i Boże, gdyż do Ciebie będę się modlił, Panie. |
Sekreta
|
Hostias nostras, quaesumus, Domine, tibi dicatas placatus assume : et ad perpetuum nobis tribue provenire subsidium. Per Dominum nostrum… |
Prosimy Ciebie Panie, przyjmij łaskawie złożone Ci ofiary i spraw, by się stały dla nas nieustanną pomocą. Przez Pana naszego… |
Prefacja
(o Trójcy Przenajświętszej)
Komunia
Ps 9, 2-3
|
Narrabo omnia mirabilia tua : laetabor et exsultabo in te : psallam nomini tuo, Altissime. |
Opowiadać będę wszystkie cuda Twoje, rozweselę się i rozraduję w Tobie. Śpiewać psalm Imieniu Twojemu, Najwyższy. |
Pokomunia
|
Tantis, Domine, repleti muneribus : praesta, quaesumus ; ut et salutaria dona capiamus, et a tua numquam laude cessemus. Per Dominum nostrum… |
Tak wielkim nasyceni darem, prosimy Ciebie Panie, spraw byśmy korzystali z tych dobrodziejstw i nigdy nie przestawali Ciebie wychwalać. Przez Pana naszego… |