Introit
Ps 83, 10-11; Ps 83, 2-3
|
Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem Christi tui : quia melior est Dies una in artiis tuis super millia. Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum! Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini. Gloria Patri… Protector noster… |
Obrońco nasz, spojrzyj, Boże, i wejrzyj na oblicze Pomazańca swego. Zaiste, lepszy dzień jeden w przedsionkach Twoich, niźli gdzie indziej tysiące. Jakże miłe są przybytki Twoje, Panie Zastępów! Wzdycha i tęskni dusza moja do przedsionków Twoich. Chwała Ojcu… Obrońco nasz… |
Kolekta
|
Custodi, Domine, quaesumus, Ecclesiam tuam propitiatione perpetua : et quia sine te labitur humana mortalitas ; tuis semper auxiliis et abstrahatur a noxiis, et ad salutaria dirigatur. Per Dominum nostrum… |
Strzeż, Twój Kościół, prosimy Cię Panie, w nieustannym miłosierdziu swoim, a że bez Twej pomocy nie ostoi się człowiek śmiertelny, niechaj go stale Twa łaska od rzeczy zgubnych odciąga i prowadzi do zbawienia. Przez Pana naszego… |
Lekcja
(Ga 5, 16-24)
Graduał i Alleluja
Ps 117, 8-9; Ps 94,1
|
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus. Alleluia, alleluia. Venite, exsultemus Domino, iubilemus Deo, salutari nostro. Alleluia. |
Lepiej zawierzyć Panu, niż zawierzyć człowiekowi. Lepiej zaufać Bogu, niż zaufać możnym świata. Alleluja, alleluja Pójdźcie, śpiewajmy Panu, wysławiajmy Boga, Zbawiciela swego. Alleluja. |
Ewangelia
(Mt 6, 24-33)
Ofertorium
Ps 33, 8-9
|
Immittet Angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos : gustate, et videte, quoniam suavis est Dominus. |
Anioł Pański czuwa nad bogobojnymi i chroni ich od złego. Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest Pan! |
Sekreta
|
Concede nobis, Domine, quaesumus, ut haec hostia salutaris, et nostrorum fiat purgatio delictorum, et tuae propitiatio potestatis. Per Dominum nostrum… |
Spraw, prosimy Cię Panie, aby ta Hostia zbawienna z grzechów nas oczyściła i wyjednała nam przychylność Twej potęgi. Przez Pana naszego… |
Prefacja
(o Trójcy Przenajświętszej)
Komunia
Mt 6, 33
|
Primum quaerite regnum Dei, et omnia adiicientur vobis, dicit Dominus. |
Szukajcie naprzód Królestwa Bożego, a wszystko będzie wam przydane, tak Pan powiada. |
Pokomunia
|
Purificent semper et muniant tua sacramenta nos, Deus : et ad perpetuae ducant salvationis effectum. Per Dominum nostrum… |
Boże, niechaj Twój Sakrament nas oczyści, wzmocni i doprowadzi do wiecznego zbawienia. Przez Pana naszego… |